13th Meyer's Alley

--

Ulice boli v troskách, odkedy si hociktorý z nich pamätal. Deväť postáv pomaly napredovalo pomedzi úlomky drevených trámov, hromady sutín a obhorené kostry vozidiel. Ich kroky boli strnulé, ale ostražité. Žiadne zbytočné pohyby.

Nepravidelne sa ozývali záložné zbrane, ktoré im viseli z opaskov, štrk alebo úlomky skla pod ťažkými čižmami, občas cinknutie remeňa, keď si niekto priložil pažbu k plecu a zamieril do tmavého zákutia. Do západu slnka ostávala necelá hodina.

Nízky chlap na čele skupiny dvihol päsť. Potom zakrúžil vystretou dlaňou vo vzduchu a pomaly si zložil batoh. Šesť spoločníkov nasledovalo jeho príklad. Z batohov každý vytiahol malý kovový závit a nádobku s výbušninou. Pavúčia sieť.

O pár minút bolo okolo bloku nastražených šesť malých nášľapných mín, medzi ktorými sa ťahala sieť oceľových laniek. Bola to ich istota, že neprespia hlavnú časť predstavenia. Nie žeby niekto z nich dokázal spať.

--

You may not be the Sun.

in the days you were the only and first
you were said you were one of the kind.
you were said you were unique.

but unique you are just
by what you mean to someone else
by their side and through their eyes.

if you stare into yourself
you will go blind.
are you really that high?

take the look around.
there is so much to care for,
better not waste a minute.

but waste whole lifetime
for those worth it.
once you find them…

love is not for you.
love is nothing you need.
it is for them.

Mapy

denne mlátim vzduch a utekám

denne za pochodu za prácou snívam,

že si hlavu odpálim až ku hviezdam

svet reve že už dávno mala byť tam

oproti celej oblohe sa zdám byť sám

ako malé dieťa čo si objíma kolená

keď ti sedím oproti a hľadám

bol by som rád, keby si bola rada

celú večnosť si na rade, madam,

a ja ako posledný slušný čakám

beštiu v tele kŕmim kopou vyhorených želaní

sklopí chvost a beží za tebou až keď telo spí

pokoj - pravda - sloboda

niekde hlboko v strede medzi nimi

sa to na koniec sveta podobá

natiahni ruku, mapu nakresli mi

tak ako ja ti ju kreslím, keď sa tváriš že nevidíš.

The Art of Finding

Believe what you want, I believe one thing:

even paths parted far have a great chance,

a chance that any turn of wind can bring,

to meet again, somewhere not too far to reach,

With time and will, with universe on my side,

I smelt memories into unbeatable life guides,

I tune in and gather luck, with smile I sky-dive,

except death there is nothing that can’t be fixed.

I step up, and try, and always carry on,

pay for mistakes and catch the new inspiration,

reinforce my wings for hundred more flights,

I wake my spirit and take over the motion,

With time and will, with talent to seek and to give,

with you.

kontraverzia

späť do tej klietky zaháňam

krívajúce odpovede

oddávna oddávam sa hrám

kde víťaz je vraj len jeden